jamais - translation to γαλλικά
DICLIB.COM
AI-based language tools
Εισάγετε μια λέξη ή φράση σε οποιαδήποτε γλώσσα 👆
Γλώσσα:     

Μετάφραση και ανάλυση λέξεων από τεχνητή νοημοσύνη

Σε αυτήν τη σελίδα μπορείτε να λάβετε μια λεπτομερή ανάλυση μιας λέξης ή μιας φράσης, η οποία δημιουργήθηκε χρησιμοποιώντας το ChatGPT, την καλύτερη τεχνολογία τεχνητής νοημοσύνης μέχρι σήμερα:

  • πώς χρησιμοποιείται η λέξη
  • συχνότητα χρήσης
  • χρησιμοποιείται πιο συχνά στον προφορικό ή γραπτό λόγο
  • επιλογές μετάφρασης λέξεων
  • παραδείγματα χρήσης (πολλές φράσεις με μετάφραση)
  • ετυμολογία

jamais - translation to γαλλικά

ЭМОЦИОНАЛЬНОЕ СОСТОЯНИЕ
Jamais vu; Жаме вю; Никогда не виденное

jamais      
{adv}
1) никогда
au grand jamais, à (tout) jamais — никогда в жизни
à jamais, pour jamais {loc adv} — навсегда, навек(и)
plus jamais — никогда больше
il n'a jamais fait que s'amuser — он всегда только развлекался
ce n'est jamais que... — это всего лишь...
jamais de la vie — 1) никогда!; ни за что! 2) ничего подобного
2) ( без ne, особенно после si, que ) когда-нибудь; когда-либо
si jamais vous venez — если вы когда-нибудь придете
plus que jamais — более, чем когда-либо
vous verrai-je jamais? — увижу ли я вас когда-нибудь?
la plus belle chose que j'ai jamais vue — самая прекрасная вещь, которую я когда-либо видел
sait-on jamais — кто его знает; как знать?
3) усиливает отрицание
ne jamais consentir à faire qch — ни за что не соглашаться сделать что-либо
jamais      
никогда;
je ne l'ai jamais vu - я никогда его не видел;
une tâche jamais terminée - бесконечная работа;
il ne viendra jamais à cette heure-ci - он никогда не придёт в это время;
il n'est plus jamais revenu... - он больше никогда не вернулся;
je ne le ferai jamais plus - никогда больше я этого не сделаю;
jamais, au grand jamais - никогда в жизни;
il travaille sans jamais s'arrêter - он работает без остановки;
c'est le moment ou jamais - сейчас или никогда;
jamais de la vie je ne recommencerai - никогда в жизни я этого не повторю;
on ne sait jamais - как знать;
mieux vaut tard que jamais - лучше поздно, чем никогда;
когда-нибудь; когда-либо;
si jamais je le rencontre... - если когда-либо я его встречу...;
aurait-on jamais pensé qu'il ferait cela? - и кто бы мог подумать, что он когда-нибудь так поступит?;
c'est le plus beau spectacle que j'aie jamais vu - это самый лучший спектакль, который мне когда-либо приходилось видеть;
elle était plus belle que jamais - она была красива, как никогда;
c'est pire que jamais - никогда не было так плохо;
только, всего лишь;
après tout, cela ne fait jamais que 50 francs - в конце концов, это стоит всего пятьдесят франков;
ce n'est jamais qu'un gamin - он всего лишь мальчишка;
à [tout] jamais, pour jamais - навсегда, навек[и];
il a quitté son pays à jamais - он навсегда оставил родину;
adieu à jamais - прощай[те] навсегда
Ни за что!      
Jamais!

Βικιπαίδεια

Жамевю

Жамевю́, или жаме́ вю (фр. jamais vu [ʒa.mɛ.vy] — «никогда не виденное») — состояние, противоположное дежавю, внезапно наступающее ощущение того, что хорошо знакомое место или человек кажутся совершенно неизвестными или необычными, как бы увиденными в первый раз. Возникает впечатление, что знания о них мгновенно и полностью исчезли из памяти.

Исследования показывают, что ощущение дежавю хотя бы раз в жизни испытывает до 97 % человек. Жамевю встречается гораздо реже. Но повторяющиеся криптомнезии (так называют все искажения памяти) врачи считают одним из симптомов какого-либо психического расстройства. Чаще всего они сопровождают органический психоз, эпилепсию, неврозы, частичный истерический транс или шизофрению.

Жамевю может быть временным явлением у психически здоровых лиц при тяжёлом психическом напряжении или переутомлении.

Аналогичные явления: жаме векю (jamais vecu — «никогда не пережитое») или жаме эпруве (jamais éprouvé — «никогда не испытанное»), жаме сю (jamais su — «никогда не знаемое»), жаме антандю (jamais entendu — «никогда не слышанное»).

Παραδείγματα από το σώμα κειμένου για jamais
1. Jamais nerveux, jamais vantard, jamais inconvenant.
2. Et tout nu dans le jacuzzi. – Lŕ oů vous n‘irez jamais? – Ne jamais dire jamais.
3. Il ne dirigera jamais de minist';re clé. Ne sera jamais président de la Confédération.
4. " Ce banquier ne ma jamais contacté et je ne lui ai jamais fixé de rendez–vous.
5. Jamais, au grand jamais, on n‘y avait vu un Premier ministre.